Документы для скачивания:
Перечень документов на визу в Австрию
Опросный лист
Заявление (с обязательством) о выдаче шенгенской визы
Приложение об ответственности за правильное использование выданной визы
Письменное обязательство о том, что обязуетесь не посещать горнолыжные курорты и не заниматься зимними видами спорта
Перечень документов на визу в Австрию
1. Заграничный паспорт действующего образца со сроком действия не менее 3-х месяцев с момента окончания поездки. Паспорт должен иметь 2 чистые страницы для оформления визы (в том числе, по 2 чистые страницы на каждого вписанного ребенка). Наличие подписи владельца в загранпаспорте обязательно. Паспорт должен быть выдан не более 10 лет назад.
Если у туриста есть два действующих заграничных паспорта, то необходимо предоставить в посольство оба.
o Ксерокопия первой страницы действующего загранпаспорта (на отдельном листе формата А4).
o Если поездка планируется с детьми, вписанными в паспорт – ксерокопии первой страницы действующего загранпаспорта родителя (на отдельном листе формата А4) плюс ксерокопии страницы с вписанными детьми (на отдельном листе формата А4), для каждого ребенка.
o Ксерокопия шенгенских виз из действующего загранпаспорта (на листе формата А4).
2. Старые заграничные паспорта (копия)
o Ксерокопия первой страницы загранпаспортов (на отдельном листе формата А4).
o Если поездка планируется с детьми, вписанными в паспорт – ксерокопии первой страницы загранпаспортов родителя (на отдельном листе формата А4) плюс ксерокопии страницы с вписанными детьми (на отдельном листе формата А4), для каждого ребенка.
o Ксерокопия шенгенских виз из старых загранпаспортов (на листе формата А4).
3. Две цветные фотографии 3,5x4,5 см на белом фоне хорошего качества, в том числе на ребенка любого возраста, вписанного в паспорт и выезжающего с родителями. Фотография должна быть сделана без овалов и углов Лицо должно быть четким, крупным (80% должно занимать лицо) и только анфас. Срок с момента изготовления фотографии не должен превышать 6 месяцев.
4.
Опросный лист установленного образца. При заполнении графы «Контактные телефоны» необходимо указывать несколько телефонов (домашний, мобильный) обязательно с кодом города.
5.
Заявление (с обязательством) о выдаче шенгенской визы (1 экземпляр) с личными подписями в двух местах:
o В п. 37 на 3-й странице
o В самом конце всей анкеты на последней странице в пункте (Unterschrift (für Minderjährige Unterschrift des Inhabers der elterlichen Sorge/des Vormunds/ Подпись (для детей ДО 16 ЛЕТ -подписи обоих родителей, с 16 до 18 лет-с родителями так же ставит подпись ребенок)!.
6. Оригинал справки с места работы на фирменном бланке предприятия с указанием даты выдачи, адреса, телефона с кодом города, должности, оклада (не менее 40000-00 рублей в месяц) и о предоставлении оплачиваемого отпуска на период поездки, печатью и подписью руководителя, с дословным переводом на чистом листе на немецкий или английский язык.
7. ВНИМАНИЕ! Для супругов с разными фамилиями, следующих в Австрию, а также для туристов, путешествующих отдельно от жены или от мужа, обязательно прилагать копию свидетельства о браке с переводом на английский или немецкий язык! Для разведнных-св-во о разводе (с переводом), в случае смерти одного из супругов-св-во о смерти (с переводом).
8. Выписка с банковского счета с движением денежных средств за последние 6 месяцев, с остатком не менее 40000 рублей, с дословным переводом на английский или немецкий язык ОБЯЗАТЕЛЬНО для лиц, впервые выезжающих в страны Шенгенского соглашения или имеющих только одну шенгенскую визу и для туристов, зарплата которых менее 40000 рублей!
9. Копия билета.
10. Страховой медицинский полис (экземпляр для посольства с печатью). Туристы, выезжающие в Австрию с 1 ноября, обязаны предоставить горнолыжную страховку, или
письменное обязательство о том, что они обязуются не посещать горнолыжные курорты и не заниматься зимними видами спорта.
11. В дополнение к комплекту документов, в обязательном порядке, туристы должны подписать
"Приложение об ответственности за правильное использование выданной визы"
II. Дополнительно к основному пакету документов
Для пенсионеров:
1. Копия пенсионного удостоверения с дословным переводом на немецкий или английский язык.
2. Выписка с личного банковского счета (с остатком не менее 40000-00 рублей) с дословным переводом на немецкий или английский язык;
или:
1. Копия пенсионного удостоверения с дословным переводом на немецкий или английский язык.
2. Спонсорское заявление (оригинал) о том, что он берет на себя все финансовые расходы по пребыванию туриста на территории Австрии с дословным переводом на немецкий или английский язык;
3. Оригинал справки с работы спонсора из расчета 40000-00 рублей в месяц на человека с дословным переводом на немецкий или английский язык;
4. Выписка с банковского счета с движением денежных средств за последние 6 месяцев, с остатком не менее 40000 рублей с дословным переводом на английский или немецкий язык
5. Копия первой страницы загранпаспорта спонсора.
Для учащихся и студентов:
1. Справка с места учебы с указанием адреса и телефона (для школьников и студентов) с дословным переводом на немецкий или английский язык.
2. Копия студенческого билета (для студентов) с дословным переводом на немецкий или английский язык.
3. Спонсорское заявление (оригинал) о том, что он берет на себя все финансовые расходы по пребыванию ребенка на территории Австрии с дословным переводом на немецкий или английский язык;
4. Оригинал справки с работы спонсора из расчета 40000-00 рублей в месяц на человека с дословным переводом на немецкий или английский язык;
5. Выписка с банковского счета с движением денежных средств за последние 6 месяцев, с остатком не менее 40000 рублей с дословным переводом на английский или немецкий язык
6. Ксерокопия свидетельства о рождении (гражданам до 18 лет) с дословным переводом на немецкий или английский язык..
7. Копия первой страницы загранпаспорта спонсора.
Для частных предпринимателей:
1. Свидетельство о регистрации индивидуального предпринимателя (ксерокопия) с дословным переводом на немецкий или английский язык;
2. Свидетельство о постановке на учет в налоговом органе (ксерокопия) с дословным переводом на немецкий или английский язык;
Для неработающих:
1. Спонсорское заявление (оригинал) о том, что он берет на себя все финансовые расходы по пребыванию туриста на территории Австрии с дословным переводом на немецкий или английский язык;
2. Оригинал справки с работы спонсора из расчета 40000-00 рублей в месяц на человека с дословным переводом на немецкий или английский язык;
3. Выписка с банковского счета с движением денежных средств за последние 6 месяцев, с остатком не менее 40000 рублей с дословным переводом на английский или немецкий язык
4. Копия первой страницы загранпаспорта спонсора.
III. Отдых с детьми. Для детей до 18 лет
При выезде с одним из родителей, другими родственниками и сопровождающими лицами:
1. Ксерокопия свидетельства о рождении ребенка (и копия внутреннего паспорта, с 14 лет); Если фамилия ребенка или родителя не совпадают с указанным в свидетельстве о рождении, дополнительно предоставляются документы, подтверждающие степень родства (например, свидетельство о разводе или повторном браке, повлекшие изменение фамилии одного из родителей, свидетельство об усыновлении)
2. Нотариально засвидетельствованное заявление о согласии (действующее для всех стран Шенгенского соглашения) ответственных уполномоченных лиц, которые подают заявление не вместе с ребёнком, в оригинале и копию, и его перевод, выполненный на немецком языке, дополнительно копию свидетельства о рождении и копия паспорта родителя, дающего разрешение на выезд.
При выезде с обоими родителями:
1. Ксерокопия свидетельства о рождении ребенка (и копия внутреннего паспорта, с 14 лет); Если фамилия ребенка или родителя не совпадают с указанным в свидетельстве о рождении, дополнительно предоставляются документы, подтверждающие степень родства (например, свидетельство о разводе или повторном браке, повлекшие изменение фамилии одного из родителей, свидетельство об усыновлении)
Внимание: При выезде несовершеннолетнего ребенка с обоими родителями, если у одного или обоих родителей есть действующая шенгенская виза, то в этом случае необходимо предоставить копии первой страницы загранпаспорта и действующей шенгенской визы.
Примечание: если один из родителей умер, лишен родительских прав, пропал без вести, необходимо предоставить подтверждающие ксерокопии соответствующих документов. Если в свидетельстве о рождении ребенка информация об отце записана со слов матери, необходимо предоставить копию справки из районного ЗАГСа, в которой указывается, что отец ребенка записан со слов матери. Одинокие женщины должны предоставить ксерокопию удостоверения матери-одиночки или ксерокопию справки из милиции о том, что с отцом ребенка отношения не поддерживаются и его местонахождение неизвестно.
ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДА ДОКУМЕНТОВ У НОТАРИУСА НЕ ТРЕБУЕТСЯ!
